當地小朋友列隊歡迎中國駐洛杉磯總領事張平及夫人陳蔚，並送上鮮花

【美新社訊】中國駐洛杉磯總領事張平及夫人陳蔚於3月13日（星期二）上午首次正式訪問核桃市，拜訪核桃市政府，核桃學區等，加州參議員Josh Newman 辨公室與加州眾議員、核桃市學區代表、核桃市華人代表中美文化交流協會主席王蜀、中美文化交流協會執行主席周晏羽等出席並歡迎張平總領事及夫人的來訪。

核桃市市長蘇王秀蘭表示，非常高興張平總領事首次到核桃市訪問，張平總領事剛剛到任洛杉磯不久，希望藉此機會，張平總領事能夠與核桃市或是周邊其他城市有更好的互動與溝通，包括經濟、文化、教育、城市等方面，也讓更多的主流人士認識和了解他。

張平總領事表示，核桃市給人留下深刻的印象，城市整潔美麗，說明市長與市政府管理有方。核桃市與中國不少城市和地區結成姊妹友好城市。核桃市也聚集了大量的華人華僑。在與中國的經貿合作，文化教育交流等方面具備良好條件。希望核桃市推動與中國各地、各領域的交流與合作，推動各自城市的發展，也能增進兩國人民之間的相互了解與友誼。

南加州城市眾多，各有特色，與中國有著千絲萬縷的聯繫和紐帶，同時每個城市在市政管理上也經驗豐富，因此希望未來能夠訪問更多的南加州城市，創造相互學習，相互借鑒的機會，增強與中國城市和地區的交流與互動。

張平表示，另一方面，南加州許多城市有華裔市長和市議員，首先，讓人高興地看到華人參政議政。其次，華裔市長和市議員們也是有能力的佼佼者，受到市民們的認可，為城市的發展建設，對外（中國）聯繫搭建橋樑。希望華裔民選官員們能夠在城市進一步發展，與中國的友好往來等方面發揮更大的作用。（圖左一：中美文化交流協會執行主席周晏羽、圖左二：中美文化交流協會主席王蜀）

中國正處在城鎮化建設的進程，城市規模相對都比較大，人口眾多。希望能夠將美國精細化城市管理的理念和經驗傳遞到中國。

張平夫人陳蔚表示，核桃市有較高的知名度，在網上被人譽為“小瑞士”。此次訪問增加了對這個城市的了解。

核桃市有華裔市長和市議員，能夠方便中美兩國和地區之間的交流。中國的城市領導可以來這邊交流和學習。

中美兩國之間已經有超過200對的姊妹城市，隨著中美關係的發展的不斷深入，將會有更多的中國城市希望來美國學習和取經，因此地方性地交流與合作前景廣泛。

核桃市市長蘇王秀蘭贈送紀念品給張平總領事及夫人

核桃市市長蘇王秀蘭贈送核桃市的“金鑰匙”給張平總領事及夫人

張平總領事及夫人贈送紀念品給核桃市市長蘇王秀蘭

張平與核桃市市長及市政廳工作人員相談甚歡

小朋友們爭相與張平總領事合影留念

中美文化交流協會主席王蜀（圖右）、中美文化交流協會執行主席周晏羽（圖右二）